{"id":7856,"date":"2026-04-27T07:36:37","date_gmt":"2026-04-27T07:36:37","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.doaj.org\/?p=7856"},"modified":"2026-04-27T09:40:49","modified_gmt":"2026-04-27T09:40:49","slug":"a-new-step-toward-making-applications-more-accessible-to-francophone-communities","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.doaj.org\/fr\/2026\/04\/27\/a-new-step-toward-making-applications-more-accessible-to-francophone-communities\/","title":{"rendered":"Une nouvelle \u00e9tape pour rendre la candidature plus accessible aux communaut\u00e9s francophones"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>Rendre la candidature au DOAJ plus accessible et \u00e9quitable : notre formulaire de candidature est d\u00e9sormais disponible en fran\u00e7ais!<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Cette \u00e9volution s\u2019inscrit dans une dynamique de collaborations de long terme avec les communaut\u00e9s francophones et les acteurs locaux de l\u2019open access, notamment <a href=\"https:\/\/www.erudit.org\/en\/\">\u00c9rudit<\/a> (<a href=\"https:\/\/blog.doaj.org\/fr\/2020\/05\/26\/un-partenariat-entre-erudit-et-doaj-vers-une-meilleure-visibilite-et-une-plus-grande-decouvrabilite-pour-les-revues-savantes-francophones-et-bilingues\/\">depuis 2020<\/a>) et Mir@bel, \u00e0 travers le projet <a href=\"https:\/\/reseau-mirabel.info\/site\/page\/mirabel2022\">Mir@bel2022<\/a> qui renforce le r\u00e9f\u00e9rencement et la visibilit\u00e9 internationale des revues scientifiques fran\u00e7aises. Elle repose \u00e9galement sur nos collaborations multilingues avec <a href=\"https:\/\/blog.doaj.org\/fr\/2024\/08\/27\/collaboration-between-research4life-doaj-and-assaf-addressing-the-needs-of-french-speaking-researchers-in-africa\/\">Research4Life<\/a>, notamment en fran\u00e7ais, via des \u00e9changes et webinaires con\u00e7us pour r\u00e9pondre aux besoins d\u2019accompagnement des communaut\u00e9s de recherche dans diff\u00e9rentes langues.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces partenariats ont permis des avanc\u00e9es concr\u00e8tes : la <a href=\"https:\/\/blog.doaj.org\/fr\/2020\/05\/26\/un-partenariat-entre-erudit-et-doaj-vers-une-meilleure-visibilite-et-une-plus-grande-decouvrabilite-pour-les-revues-savantes-francophones-et-bilingues\/\">traduction de ressources cl\u00e9s<\/a> en fran\u00e7ais, notamment le Guide de candidature (en collaboration avec \u00c9rudit), ainsi que l\u2019organisation de sessions de formation et de webinaires consacr\u00e9s au DOAJ en fran\u00e7ais. <a href=\"https:\/\/blog.doaj.org\/fr\/2026\/03\/03\/doajs-new-premium-metadata-services\/\">Gr\u00e2ce au service premium de m\u00e9tadonn\u00e9es du DOAJ,<\/a>Mir@bel acc\u00e8de quotidiennement \u00e0 des donn\u00e9es d\u00e9taill\u00e9es, ce qui permet de suivre plus finement <a href=\"https:\/\/reseau-mirabel.info\/site\/page\/visualisations_DOAJ_France\">l\u2019\u00e9volution du r\u00e9f\u00e9rencement des revues fran\u00e7aises dans le DOAJ<\/a> et d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 des m\u00e9tadonn\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 un travail conjoint de curation.<\/p>\n\n\n\n<p>Aujourd\u2019hui, cette dynamique franchit une nouvelle \u00e9tape.<\/p>\n\n\n\n<p>Avec ce nouveau formulaire en fran\u00e7ais, le DOAJ propose d\u00e9sormais un choix simple mais important : les utilisateurs peuvent soumettre leur candidature en anglais ou en fran\u00e7ais. Cette \u00e9volution facilite directement l\u2019acc\u00e8s au processus d\u2019indexation pour les communaut\u00e9s francophones.<\/p>\n\n\n\n<p>Sa mise en \u0153uvre a n\u00e9cessit\u00e9 un important travail de d\u00e9veloppement et de coordination technique afin d\u2019int\u00e9grer les traductions et d\u2019assurer une exp\u00e9rience coh\u00e9rente sur l\u2019ensemble de la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p>En coh\u00e9rence avec notre <a href=\"https:\/\/blog.doaj.org\/fr\/2026\/01\/20\/introducing-doajs-2026-2028-strategy-built-with-our-community-for-our-community\/\">objectif de rendre la candidature au DOAJ plus accessible<\/a> et plus \u00e9quitable, nous renfor\u00e7ons ainsi concr\u00e8tement l\u2019ouverture du processus de candidature aux communaut\u00e9s francophones.<\/p>\n\n\n<style>.kb-image7856_3e7df7-ab .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image7856_3e7df7-ab\"><figure class=\"aligncenter size-medium_large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"210\" src=\"https:\/\/blog.doaj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DOAJ_logo-black-slogan-whitespace-768x210.png\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-7861\" srcset=\"https:\/\/blog.doaj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DOAJ_logo-black-slogan-whitespace-768x210.png 768w, https:\/\/blog.doaj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DOAJ_logo-black-slogan-whitespace-300x82.png 300w, https:\/\/blog.doaj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DOAJ_logo-black-slogan-whitespace-1024x280.png 1024w, https:\/\/blog.doaj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DOAJ_logo-black-slogan-whitespace-1536x420.png 1536w, https:\/\/blog.doaj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DOAJ_logo-black-slogan-whitespace-2048x560.png 2048w, https:\/\/blog.doaj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DOAJ_logo-black-slogan-whitespace-18x5.png 18w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Our application form is now available in French! This development is part of a long-term collaboration with Francophone communities and local open access stakeholders, notably \u00c9rudit (since 2020) and Mir@bel, through the Mir@bel2022 project (2022\u20132025), which strengthens the indexing and international visibility of French scientific journals. It also relies on our multilingual collaborations with Research4Life,&#8230;<\/p>","protected":false},"author":378,"featured_media":5602,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[617,618],"tags":[75,1311,238],"class_list":["post-7856","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-new-feature","category-news-update","tag-application-form","tag-francophonie","tag-french"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.doaj.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.doaj.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.doaj.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.doaj.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/378"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.doaj.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7856"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.doaj.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7862,"href":"https:\/\/blog.doaj.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7856\/revisions\/7862"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.doaj.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.doaj.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.doaj.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.doaj.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}